Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Словенский

razjeziti se

Толкование Перевод

1 temper

['tempə] 1. noun
1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) razpoloženje

2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) razdražljivost

3) (a state of anger: She's in a temper.) jeza
2. verb
1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) kaliti

2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) ublažiti

•

- - tempered
- keep one's temper
- lose one's temper
* * *
I [témpə]
noun

temperament, narava, čud; značaj, karakter; razpoloženje, nastrojenje; figuratively razburjenost, razdraženost, jeza, bes(nost); figuratively obvladanost, umirjenost, mirnost; technical mešanica; primes; kakovost; trdnost, čvrstost (ilovice, gline); technical trdota (jekla itd.); obsolete (telesna) konstitucija; obsolete kompromis

in a bad temper — slabe volje, jezen ( with na)

out of temper — slabe volje, jezen

even temper' — ravnodušnost

a fit of temper — napad jeze (togote)

to be in a temper — biti jezen (besen, razkačen)

to be in a good (bad) temper — biti dobro (slabo) razpoložen

to have an evil temper — biti nagle jeze, biti togoten

he has a quick temper — on hitro vzkipi

to have a sweet temper — biti blagega značaja

to get (to fly) into a temper — razjeziti se, pobesneti

to get out of temper — znevoljiti se, razjeziti se

to keep (to control) one's temper — obvladati se, brzdati se, ostati miren

to lose one's temper — razjeziti se, izgubiti potrpljenje

to put s.o. out of temper — spraviti koga v slabo voljo, razjeziti koga

to recover one's temper — umiriti se (zopet)

to show temper — kazati razdraženost
II [témpə]
transitive verb

ublažiti, olajšati, pomiriti, brzdati, oslabiti, popraviti; music umeriti, znižati, temperirati (ton); mešati, umesiti (ilovico); razredčiti (pijače); temperirati; kaliti (zlasti jeklo); ojekleniti; pripraviti, zmešati (barve)

to temper mortar — mešati malto

to temper the passions — brzdati strasti; intransitive verb omehčati se, postati popustljiv; technical imeti pravo trdoto, postati gibek, prožen

English-Slovenian dictionary > temper
2 get

[ɡet]
past tense - got; verb

1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) dobiti

2) (to bring or buy: Please get me some food.) nabaviti

3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) priti; dobiti

4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) spraviti v

5) (to become: You're getting old.) postati

6) (to persuade: I'll try to get him to go.) prepričati

7) (to arrive: When did they get home?) priti

8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) uspeti

9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) dobiti

10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) ujeti

11) (to understand: I didn't get the point of his story.) doumeti

•

- getaway
- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to
* * *
I [get]
1.

transitive verb

dobiti; pridobiti zaslužiti; vzeti, jemati; preskrbeti, nabaviti, omisliti si, kupiti; spraviti, spravljati (pridelke); doseči; ujeti; razumeti, naučiti se, doumeti; zvedeti; dati si narediti; American slang razjeziti, razdražiti;

2.

intransitive verb

postati; priti, dospeti; napotiti se; navaditi se; American slang popihati jo

to get acquainted — seznaniti se

to get to be — postati

to get better — okrevati

to get the better of s.o. — premagati koga

to get the best of s.th. — najbolje opraviti

to get one's back up — razjeziti se

to get the bullet ( —ali boot, sack, mitten) — biti odpuščen

to get clear of — znebiti, otresti se

slang get cracking! — loti se posla!

to get dressed — obleči se

to get done — dati si narediti

there's no getting around — nič ne pomaga

to get drunk — opijaniti se

to get a glimpse of — bežno zagledati

to get even with s.o. — obračunati s kom

to get one's eye in — navaditi se, prilagoditi se

to get on a fair treat — zelo dobro napredovati

slang to get s.o.'s goat — razjeziti, razdražiti koga

get you gone! — proč od tod, izgini(te)!

to get the goods on s.o. — dobiti dokaze proti komu

to get a grip of — obvladati, premagati

slang to get a big hand — zelo ugajati, doživeti velik uspeh

to get the hang of s.th. — razumeti, doumeti kaj

to have got to — (z nedoločnikom) morati, biti prisiljen

to get by heart — naučiti se na pamet

American slang to get in Dutch with — zameriti se komu

to get hold of — polastiti se

colloquially to get the kick out of s.th. — uživati nad čim

to get to know — spoznati

slang to get left — razočarati se, podleči

to get lost — zgubiti se

to get to like — vzljubiti

to get it (in the neck) — biti grajan, kaznova

to get a move on — pohiteti

to get married — poročiti se

to get on s.o.'s nerves — dražiti koga

to get nowhere — nič ne doseči

to get possession of s.th. — polastiti se česa

to get a sight of — zagledati

to get the sow ( —ali pig) by the tail ( —ali ear), to get the wrong sow by the ear — zmotiti se

to get over ( —ali round) s.o. — pregovoriti koga

to get s.o. — razumeti koga; imeti koga za norca

slang to get the raspberry — biti zasmehovan

slang to get rattled — zmesti se, postati živčen

to get ready — pripraviti se

to get rid ( —ali quit) — znebiti se

to get a rise out of s.o. — razdražiti koga

to get one's second wind — oddahniti si

to get one's shoes soled — dati si podplatiti čevlje

to get to sleep — zaspati

to get a slip — pelin dobiti, biti zavrnjen

to get the start of s.o. — prehiteti koga

to get there — doseči uspeh

to get well — ozdraveti

to get the wind of s.th. — zvedeti, zavohati, zaslutiti kaj

figuratively to get the wind up — prestrašiti se

to get to work — lotiti se dela

to get the worst of the bargain — zgubiti, biti premagan

to get s.o. wrong — napačno koga razumeti

to get used to doing s.th. — navaditi se česa

to get the upper hand of s.o. — premagati koga
II [get]
noun

mladiči, potomci, zarod; pridobitev

English-Slovenian dictionary > get
3 angry

adjective

1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) jezen

2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) vnet

* * *
[aeŋgri]
adjective ( angrily adverb)

(at, with, about) jezen, razdražen, srdit; vnet, boleč

to be angry with s.o. for s.th. — jeziti se na koga zaradi česa

to get ( —ali become, grow) angry — razjeziti se

to make angry — razjeziti, razdražiti

to have an angry look — jezno gledati

the angry sea — razburkano morje

English-Slovenian dictionary > angry
4 enrage

[in'rei‹]
verb

(to make very angry: His son's rudeness enraged him.) razbesneti (koga)

* * *
[inréidž]
1.

transitive verb

razjeziti, razdražiti, raztogotiti, ogorčiti;

2.

intransitive verb

(at) razjeziti se, pobesneti, raztogotiti se

English-Slovenian dictionary > enrage
5 fret

[fret]
past tense, past participle - fretted; verb

(to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) biti v skrbeh

- fretful

* * *
I [fret]
1.

transitive verb

odrgniti, ostružiti, obrabiti; figuratively razjedati; vznemiriti, razjeziti; archaic poetically glodati, žvečiti, razjedati; jariti (vodo);

2.

intransitive verb

razburjati, mučiti se, besneti, gristi se

to fret into s.th. — z vnemo se česa lotiti

figuratively to fret away — razjedati

to fret and fume — besneti, rohneti

colloquially to fret the ( —ali one's) gizzard — razburjati se
II [fret]
noun

razburjenost, vznemirjenost; skrb, zaskrbljenost, nezadovoljstvo

to put s.o. in a fret — razjeziti, razdražiti koga

to be on the fret — biti razdražen, jezen, besneti
III [fret]
noun

pravokoten vzorec; rezbarija; music rebro (na kitari, mandolini)
IV [fret]
transitive verb

izrezljati, cizelirati

English-Slovenian dictionary > fret
6 huff

- into a huff
- in a huff
- huffy
- huffily
- huffiness
* * *
I [hʌf]
noun

jeza, zamera, vzkip

to get into a huff — vzkipeti od jeze

to give s.o. a huff — obregniti se ob koga

in a huff — jezno, užaljeno

to take (a) huff at s.th. — nekaj zameriti
II [hʌf]
1.

transitive verb

razjeziti, grobo postopati s kom, žaliti, užaliti, zameriti; odvzeti nasprotniku kamenček (igra "dama");

2.

intransitive verb

razjeziti se, biti užaljen, kujati se

to be huffed with — biti jezen na

easily huffed — zelo zamerljiv

to huff s.o. into s.th. — prisiliti koga k čemu

to huff s.o. out of s.th. — prisiliti koga, da popusti

American to huff and puff — puhati, od jeze pihati, napihovati se

English-Slovenian dictionary > huff
7 put about

(to spread (news etc).) razširiti

* * *

1.

transitive verb nautical

obrniti ladjo, zaokreniti; razširiti (govorice); vznemiriti, razjeziti, zbegati, mučiti;

2.

intransitive verb nautical

spremeniti smer (ladja); vznemiriti se; razjeziti se

to put o.s. about for — vznemiriti se zaradi

to be put about — biti zaskrbljen, jezen, vznemirjen

English-Slovenian dictionary > put about
8 rag

[ræɡ]
noun

(a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) cunja

- ragged
- raggedly
- raggedness
- rags
* * *
I [ræg]
noun

cunja, krpa, capa; platno, platneno blago iz krp; plural ponošena, razcapana obleka, obleka za vsak dan; humorously obleka; derogatory žepni robec, zavesa ipd.; ničvreden časopis, bankovec; del, odlomek, košček katerekoli stvari; droben, majhen, neznaten ostanek, sled, trohica; revež, bednik, razcapanec, raztrganec

the rag — zastava

the Rag humorously častniški klub v Londonu

in rags — v cunjah, razcapan, raztrgan

not a rag to one's back — niti krpice, cunjice na telesu

not a rag of evidence — niti sledu o kakem dokazu, nobenega dokazilnega gradiva

worn to rags — ponošen, iznošen do cap, capast, cunjast

there is not a rag of truth in what you say — niti trohice resnice ni v tem, kar pravite

that meat is boiled to rags — to meso je čisto razkuhano

to cook to rags — razkuhati

to cram on every rag (of sail) nautical dvigniti, razpeti vsa jadra

to get one's rag out colloquially razjeziti se

I haven't a rag to put on — nimam kaj obleči

to show a red rag to a bull — razdražiti bika z rdečo krpo, figuratively razkačiti koga

to spread every rag of sail nautical razpeti vsa razpoložljiva jadra

American to take the rag off (the bush) — prekositi, posekati, preseči vse, vsakega

to tear to rags — raztrgati na koščke

his reputation is torn to rags — od njegovega ugleda ni ostalo niti sledu
II [ræg]
noun

slang pretep, ravs, tepež, zdraha, zdražba, razprtija, prepir; izgred; hrup, hrušč, vpitje, trušč, kričanje, razgrajanje; objestna šala, špas, draženje, nagajanje, zbadanje, izzivanje; objestno veselje na račun koga drugega; slang zmerjanje, oštevanje; slang študentovsko razgrajanje, zbijanje (objestnih) šal

just for a rag — za šalo

fancy dress rag — študentovska zabava, kostumirana zabava

to get one's rag out figuratively razjeziti se, razsrditi se, razkačiti se
III [ræg]
transitive verb & intransitive verb

ozmerjati, ošteti, brati levite komu; drážiti, nagajati, zafrkavati, zbadati; mučiti, trpinčiti, prizadeti komu kaj hudega, narediti kaj komu navkljub; objestno, škodoželjno se šaliti s kom, za norca imeti, norce briti iz, delati objestne šale; potolči se, pobiti se, zlasati se; colloquially delati izgrede, razgrajati

to rag (over) — biti si v laseh (gledé), prepirati se (zaradi)
IV [ræg]
noun

(glinasti) skrilavec, kremeni pesek; trdi listasti apnenec
V [ræg]
1.

noun

see ragtime;

2.

transitive verb music

sinkopirati, igrati v jazzovskem ritmu; intransitive verb plesati, igrati v ragtimeu (v močno sinkopiranem ritmu črnske glasbe)

English-Slovenian dictionary > rag
9 air

[eə] 1. noun
1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) zrak

2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) zrak, nebo

3) (appearance: The house had an air of neglect.) videz

4) (a tune: She played a simple air on the piano.) melodija
2. verb
1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) prezračiti

2) (to make known: He loved to air his opinions.) izražati

•

- airbag
- airily
- airiness
- airing
- airless
- airy
- airborne
- air-conditioned
- air-conditioner
- air-conditioning
- aircraft
- aircraft carrier
- airfield
- air force
- air-gun
- air hostess
- air letter
- airlift
- airline
- airliner
- air-lock
- airmail
- airman
- air pollution
- airplane
- airport
- air-pump
- air-raid
- airship
- airtight
- airway
- on the air
- put on airs / give oneself airs
* * *
I [wə]
noun

zrak, atmosfera; vetrič, prepih; videz, vedenje, obnašanje; arija, napev, melodija

to be in the air — biti v nejasnem položaju

to be ( —ali go) on the air — govoriti, oddajati se po radiu

by air — po zraku, z letalom

to beat the air — zaman si prizadevati, prazno slamo mlatiti

air bed — pnevmatična žimnica

castles in the air — gradovi v oblakih

air cleaner — zračni filter

air express — ekspresna avionska pošiljka

Air Force — zračno brodovje

to give o.s. airs — šopiriti se

American slang to give s.o. the air — odpustiti koga

to go up in the air — razburiti, razjeziti se, pobesneti

in the open air — na prostem

to keep s.o. in the air — pustiti koga v negotovosti

on the air — po radiu

to put on airs — šopiriti se

quite in the air — čisto negotovo

to take the air — iti na sprehod

the matter takes air — zadeva prihaja na dan

to vanish ( —ali melt) into thin air — izginiti kot kafra

to walk ( —ali tread) on air — biti ves srečen; zibati se v sreči

air waybill — avionski tovorni list
II [wə]
1.

transitive verb

zračiti; sušiti; rešetati; ohladiti; figuratively objaviti; širokoustiti se;

2.

intransitive verb

sprehajati se; domišljati si

to air one's fine clothes — bahati, šopiriti se

to air one's opinion — na dolgo in široko razlagati svoj nazor

to air one's feelings — dati si duška

to air o.s. — iti na sprehod, sprehoditi se

English-Slovenian dictionary > air
10 anger

['æŋɡə] 1. noun
(a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) jeza
2. verb
(to make someone angry: His words angered her very much.) razjeziti

- angry
- angrily
* * *
I [aeŋgə]
noun

( at zaradi) jeza, bes, nevolja

a fit of anger — napad besnosti
II [aeŋgə]
transitive verb

jeziti, dražiti

English-Slovenian dictionary > anger
11 blood

noun

1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) kri

2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) rod

•

- bloodless
- bloody
- bloodcurdling
- blood donor
- blood group/type
- blood-poisoning
- blood pressure
- bloodshed
- bloodshot
- bloodstained
- bloodstream
- blood test
- bloodthirsty
- bloodthirstiness
- blood transfusion
- blood-vessel
- in cold blood
* * *
I [blʌd]
noun

kri; figuratively prelivanje krvi, pokol, umor; sorodstvo, rasa, rod; izvor; pogum, strast; rastlinski sok; gizdalin

blood bank — krvna banka

blood donor — krvodajalec, -lka

blood bespotted — okrvavljen, krvav

blood bath — prelivanje krvi

cold blood — hladnokrvnost; premišljenost

in cold blood — hladnokrvno

bad ( —ali ill) blood — sovraštvo, prepir

blood count — krvna slika

full blood — čistokrven

hot blood — vročekrvnost

to make one's blood boil — razjeziti koga

to make one's blood creep — grozo v kom zbuditi

to dip one's hands in blood — oskruniti si roke s krvjo

one's own flesh and blood — člani iste družine

you cannot make blood out of a stone — kjer nič ni, še vojska ne vzame

blood and thunder literature — zanikrna literatura

it runs in the blood — to je v družini

to have s.o.'s blood on one's head — imeti koga na vesti

blood group — krvna skupina

half blood — po poli (brat)

blood shed — prelivanje krvi, pokol

blood transfusion — transfuzija krvi

fresh blood — novi člani

base blood — nezakonsko rojstvo

a man of blood — surovež

blood is thicker than water — kri ni voda

to have ( —ali get) one's blood up — razhuditi se

to draw blood — raniti

his blood is up — besen je

nautical slang Nelson's blood — rum

blood test — krvna analiza

blood royal — kraljevska kri

to breed ill blood — delati razprtije

to spill ( —ali shed) blood — prelivati kri

colloquially young blood — vročekrvnež

to let blood — kri puščati
II [blʌd]
transitive verb

kri jemati, kri puščati; okrvaviti, s krvjo umazati; (psa) dresirati; figuratively navaditi

English-Slovenian dictionary > blood
12 blow up

1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) razleteti se

2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) napihniti

3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) razjeziti se

* * *

intransitive verb & transitive verb

eksplodirati; napihniti; ošteti, grajati; slang izdati

English-Slovenian dictionary > blow up
13 bowel

noun

1) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) črevo

2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) drobovje

•

- bowel movement

* * *
[báuəl]
noun

anatomy črevo; plural črevesje, figuratively prebava; figuratively čustvo, strasti, usmiljenje

to have the bowels open — iztrebljati se

to have no bowels — biti neusmiljen

to get one's bowels in an uproar — razjeziti se

English-Slovenian dictionary > bowel
14 breeze

[bri:z]
noun

(a gentle wind: There's a lovely cool breeze today.) vetrič

- breezy

* * *
I [bri:z]
noun

zoology obad
II [bri:z]
noun

vetrič; slang prepir, pričkanje; figuratively novica, glas

to have ( —ali get) the breeze up — razjeziti se; prestrašiti se

American to fan the breeze — čas zapravljati

colloquially it's a breeze — to je igrača
III [bri:z]
intransitive verb

pihljati, pihati; American prileteti v kaj

to breeze up — naraščati (veter)
IV [bri:z]
noun

mel, premogova ali koksova žlindra, troska

English-Slovenian dictionary > breeze
15 bristle

['brisl]
noun

(a short, stiff hair on an animal or brush: The dog's bristles rose when it was angry.) kocina

- bristly

* * *
I [brísl]
noun

kocina, ščetina; plural razdražljiva čud

to set up s.o.'s bristles — razdražiti koga

to set up one's bristles — razjeziti, naježiti se
II [brísl]
intransitive verb & transitive verb

ježiti, namrščiti se

to bristle up — razsrditi (se)

to bristle with dangers (difficulties, mistakes) — biti poln nevarnosti (težav, napak)

English-Slovenian dictionary > bristle
16 cut up

transitive verb & intransitive verb razrezati, razsekati; uničiti; figuratively podcenjevati, ostro kritizirati

cut up rough — razjeziti se

cut up well — zapustiti veliko premoženje

English-Slovenian dictionary > cut up
17 dander

I [daendə]
noun

American colloquially jeza, ogorčenje

to get one's dander up — razjeziti, raztogotiti se

my dander is up — besen sem, jezim se
II [daendə]
noun

(rare) prhljaj

English-Slovenian dictionary > dander
18 displeasure

[dis'pleʒə]

noun (disapproval: She showed her displeasure by leaving at once.) nezadovoljstvo

* * *
I [displéžə]
noun

nevšečnost, nezadovoljstvo, čemernost, nevolja, zamera, jeza; nemilost

to incur s.o.'s displeasure — ujeziti koga

to take displeasure — zameriti

to be in displeasure with s.o. — biti pri kom v nemilosti
II [displéžə]
transitive verb

razjeziti, v slabo voljo spraviti; dolgočasiti

English-Slovenian dictionary > displeasure
19 distracted

adjective

1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) raztresen

2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) zmešan

3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) prizadet

* * *
[distraektid]
adjective ( distractedly adverb)

(at, by, with) raztresen, zmeden, blazen; ves iz sebe

to drive distracted — razjeziti, obnoriti

English-Slovenian dictionary > distracted
20 distraction

[-ʃən]

noun

1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) motnja; razvedrilo

2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) zmeda

* * *
[distraekšən]
noun

odvračanje; zmeda, motnja; blaznost; raztresenost; zabava, razvedrilo

to love to distraction — strastno ljubiti

to drive to distraction — razjeziti, obnoriti

English-Slovenian dictionary > distraction

Страницы

См. также в других словарях:

razjezíti — ím dov., razjézil (ȋ í) spraviti v jezo, razdraženost: z nesramnim govorjenjem jih je zelo razjezil / razjezilo bi me, če ne bi prišli // povzročiti nezadovoljstvo: nestrokovna in pristranska kritika je igralce razjezila razjezíti se začutiti,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vzkipéti — ím dov., tudi vzkípel (ẹ í) 1. zaradi močnega vretja razliti se čez rob posode: juha, mleko vzkipi / ekspr. morje vzkipi 2. ekspr. pokazati se, pojaviti se v veliki meri: čustva so mu vzkipela / v njem vzkipi jeza, ljubezen / iz ust mu vzkipijo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
lájnati — am nedov. (ȃ) 1. igrati na lajno: lajnar lajna; lajnati staro melodijo; otožno lajnati ∙ slabš. organist vse leto lajna iste melodije igra 2. slabš. kar naprej govoriti, ponavljati: spet lajna iste tožbe; če so ga hoteli razjeziti, so mu lajnali … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nabúriti — im dov. (ū ȗ) knjiž., redko razjeziti, razdražiti: kaj ga je tako naburilo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nadražíti — in nadrážiti im, in nadrážiti im dov. (ȋ á; á ā) 1. z draženjem povzročiti reakcijo: nadražiti vime, da daje več mleka 2. knjiž. razjeziti, razdražiti: pazi, da ga ne boš nadražil / nadražiti čebele, psa 3. redko nahujskati, naščuvati: nadražili … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nagáditi — im dov. (ā ȃ) knjiž., redko razjeziti, razdražiti: kdo te je tako nagadil nagáden a o: domov je prišel zelo nagaden … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nahúditi — im tudi nahudíti ím dov., nahúdil (ú ȗ; ȋ í) star. narediti, storiti kaj hudega: to ti je ona nahudila / tudi zima jim ne more nič nahuditi nahúditi se, tudi nahudíti se razjeziti se: oče se je zelo nahudil nad njim … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nakáčiti — im dov. (á ȃ) 1. ekspr. razjeziti, razdražiti: kdo te je tako nakačil / nakačiti koga proti komu nahujskati, naščuvati 2. nar. zelo nabrusiti, naostriti: nakačiti britev … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nakuríti — in nakúriti im dov. (ȋ ú) 1. ekspr. nahujskati, naščuvati: nakurila ga je proti sosedu; druge je nakuril nanj // zelo razjeziti, razdražiti: kdo vas je tako nakuril 2. redko zagosti: pazi, da ti kakšne ne nakuri 3. star. natepsti, pretepsti:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
podražíti — ím dov., podrážil (ȋ í) zvišati ceno: podražiti blago, živila; meso se je podražilo / podražiti proizvodnjo in podrážiti im, in podrážiti im dov. (ȋ á; á ā) 1. nekoliko vzdražiti: podražiti vidni živec 2. nav. ekspr. nekoliko razjeziti,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pojezíti — ím dov., pojézil (ȋ í) nekoliko razjeziti: pojezilo jo je, da tako govori o njem pojezíti se krajši čas se jeziti: pojezil se je na njihovo malomarnost … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

razjeziti se

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

razjeziti se

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: